■ 来源：阿拉比亚新闻在线

　　■ 翻译：杨丽娅

　　世界格局可能在未来二十年里会非常不同。也许最重要的变化之一发生在亚洲大国。中国和印度崛起为世界大国，已是注定的格局，并会对海湾地区和其他地区产生显著影响。

　　卡内基国际和平基金会在其新出版的《亚洲的症结：中国印度和新兴的全球秩序》一书中，强调了未来几十年里这一历史性的转变：“当中国和印度两个国家不断发展，它们势必会改变目前的国际体系，并且重新定义自己的位置。”

　　而且，美国 国家情报委员会（NIC）在其最新的《全球趋势2030》中提到：亚洲国家将会以其自身的方式，重返世界强国地位，正如1500年前那样。它预测全球政治影响力会分散；同时，美国、欧洲和日本的收入将从目前占全球56%下降到2030只有目前一半左右。

　　对海湾石油的渴求

　　中国和印度这样的人口大国迅速发展，需要大量的能源来保持在未来几十年中经济持续增长。因此，鉴于经济复苏增长，中国和印度在未来几十年中，有望继续成为全球石油需求的两大引擎。中国和印度的能源需求之大令人难以想象。

　　2012年，中国对石油的需求达到950万桶/天，预计到2030年，这一数字将增长到1600~1700万桶/天。尽管中国已经加大炼油能力来满足其当前和未来建设需要，但欧佩克（OPEC）在《2012世界石油展望》中预计，到2030年，中国仍将需要进口超过1200万桶石油。2012年中国从中东进口石油量为550万桶。这意味着中国有70%~80%的原油需要从中东地区进口。

　　印度的进口量相对较小，但仍然是相当可观的。印度每天的原油消耗量为360万桶/天，其中三分之二的原油来自中东。根据美国能源信息局（EIA）的分析，按照这个趋势，印度最终将从中东进口原油500~600万桶/天，占到未来石油需求的90%。

　　尽管两国的发展有类似之处，一些专家认为中国和印度两国的战略竞争意味着它们将在国际 大多数问题上竞争以抢得先机，包括在从中东进口石油上。因此，这对阿拉伯海湾国家来说意味着什么？海湾国家自身分裂成两派，一方结盟对抗另一方？还是中国或印度取得在该地区的排他性地位？