屠海鸣：让全世界理解认同中国形象和价值观

　　图：屠海鸣以《聚焦“和”文化提高精准度增强中华文化海外传播实效》为题在大会发言/大公报记者何嘉骏摄

　　大公报3月11日讯（记者 李淇 北京报道）全国政协十三届一次会议第三次全体会议昨天下午举行。港区全国政协委员、中国和平统一促进会香港总会常务副会长屠海鸣，以《聚焦“和”文化提高精准度增强中华文化海外传播实效》为题作大会发言。他认为，外国人对中国认识的矛盾心理，癥结在于他们搞不清楚文化中国、经济中国、政治中国的内在逻辑。他提出，国家必须聚焦“和”文化，提高精准度增强中华文化海外传播实效，就是让全世界理解和认同中国的形象和价值观。

　　屠海鸣昨日于大会发言时首先指出，世界上最难的事情之一，就是把自己的想法装进别人的脑袋；强调向海外传播中华文化，就是让全世界理解和认同中国的形象和价值观。

　　他以成都“90后”说唱乐队主创的音乐短片《这就是中国》受到外媒关注，以及《黄鹤楼童话故事》走红德国并带动武汉、杜伊斯堡结为友好城市的故事，分析在外国人眼中，大体上有“三个中国”，包括文化中国、经济中国、政治中国。

　　屠海鸣认为，许多人对文化中国非常喜爱，包括武术、书法、美食等；对经济中国褒贬不一；对政治中国则戴着有色眼镜观察。屠海鸣又指出，外国人认识中国的矛盾心理，其癥结在于搞不清楚文化中国、经济中国、政治中国的内在逻辑。

　　屠海鸣表示，如要打通三者之间的逻辑关系，必须以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，从十九大报告中寻找中华文化海外传播的重点、方法和路径，用“和”这个文化理念来阐述中国和平崛起，用中国精神来解读中国发展变化，用中国百姓故事来印证中国制度优势。

　　用小故事展示大道理

　　中共十九大报告把“坚持推动构建人类命运共同体”作为坚持和发展中国特色社会主义的基本方略之一。屠海鸣建议，中国须以“和”文化为海外传播的重要内容，聚焦构建人类命运共同体，以“和”文化统领，打通中国文化、经济、政治之间的逻辑关系。

　　屠海鸣提出，中华文化的海外传播应从三方面思考，包括“对谁传播”、“谁来传播”，以及“怎样传播”。他认为，首先应结合“一带一路”建设等重大国家战略，将传播对象细分，针对不同传播对象，採取不同策略；同时继续发挥官方传播的巨大优势，更加注重发挥民间交流作用，与当地文化传媒企业合作，借台唱戏。

　　最后，他又建议国家可改进传播方式，如多呈现事实，把裁判权交给受众；用小故事展示大道理，以文化和学术交流代替大规模宣传活动，让中华文化的海外传播，更亲和地被海外民众接受、理解和欣赏。

　　屠海鸣发言要点

　　1.“外国人看中国形象”：

　　许多（外国）人对文化中国非常喜爱，包括武术、书法、美食等；对经济中国，褒贬不一；对政治中国，则戴着有色眼镜观察，本能排斥。外国人对中国认识的矛盾心理，癥结在于，他们搞不清楚三个中国的内在逻辑。

　　2.“中国应传播什么形象”：

　　以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，从十九大报告中寻找中华文化海外传播的重点、方法和路径，要以价值认同为目标，把“和”文化作为海外传播的重要内容：“以仁为体，以和为用。”我们有完整的和谐发展观。

　　3.“对谁传播形象”：

　　我们应该结合“一带一路”建设等重大国家战略，将传播对象细分，针对不同传播对象，採取不同策略。

　　4.“谁来传播形象”：

　　继续发挥官方传播的巨大优势，并更加注重发挥民间交流作用，与当地文化传媒企业合作，借台唱戏。

　　5.“怎样传播形象”：

　　用小故事展示大道理，以文化和学术交流代替大规模宣传活动，让中华文化的海外传播，更亲和地被海外民众接受、理解和欣赏。