【声音】赵枚：讲好中国故事要改变文化“走出去”的传播方式

　　大公网3月3日讯（记者毛丽娟）全国政协委员、天津市作协主席赵枚是历史小说《唐宫女性三部曲》的作者，她近期受邀为大英博物馆写法国女作家伍尔夫《到灯塔去》的作品评价，向中国观众展示法国女作家的文学生命，由此感慨一些发达国家对于本国文化走出去的重视，而中国要讲好中国故事仍需改进传播方式。

　　赵枚自己受益于中国传统文化、古籍经典，因此才有笔下的《我们家族的女人》《朗园》《武则天》《高阳公主》《上官婉儿》《秋天死于冬季》《漫随流水》等20多部长篇小说。她说，自己的故事都来源于中国文化的熏陶。

　　赵枚感佩自己经历了上个世纪八十年代那个创新、激奋的文学时代，不断有创造性的文学作品冒出、东西方的文学碰撞激烈、作家之间的交流也是如火如荼；而目前，文学的辉煌程度确有下滑，很多中国作家的作品很难进入国际市场。赵枚认为，一方面有作品本身质量的原因，一方面，作协等类似机构也需要找到更好的途径来传播中国作家的作品，比如寻找到更多真正懂中国文化的外籍翻译家帮助中国文化走出去。

　　对于当前中国青少年沉迷于数字影像化的快餐类阅读，赵枚指，中国作家应该关注儿童读物的发展，用适合青少年接受的方式讲好中国文化的故事，比如近期央视的《中国诗词大会》节目就办得很好，既陶冶情操，又兼具趣味，融传统诗词文化于竞技表现中。