中朝两国之间历来怎样发电报?

\

  10月1日,中华人民共和国成立66周年。

  政知道小编早上看到了一则消息,9月30日,朝鲜最高领导人金正恩向中国领导人发来一封据说“不到百字”的贺电。贺电说,朝鲜人民希望中国人民在实现国家发展与繁荣的道路上取得更大成果,祝愿中华人民共和国富强繁荣,人民幸福。

  要说起66年来哪些国家跟我国官方来往的电报最多,朝鲜应该是其中的一个。您与其留意“百字”的电文,不如跟小编多知道点中朝两国电报的轶事。

  政务电报打五折新闻电报更便宜

  在新中国成立之前,朝鲜跟中国是有电报协作的。只不过,那是跟民国政府的东北行政委员会邮电管理总局,而且是在1947年。

  新中国成立之后两个月,1949年12月25日,两国签订了《中华人民共和国邮电部朝鲜民主主义人民共和国递信省电报通讯协定》。这个协定在1950年2月生效。

  当时两国商定假设三条电报线路,一条是无线的,从北京到平壤;三条有线的,分别是沈阳-平壤、安东-新义州、延吉-清津。

  发电报适用文字以中文、朝文及双方同意作为明语的拉丁化文字。双方业务上互相来往公文,要应尽可能对译中朝两国文字。两国的电报分类,如果属于政务电得使用密语,不受检查。

  官方之间打电报要花钱吗?

  要的,只不过,政务电报价目为寻常私务电报价目的二分之一,仅适用于中朝两国之政府或政府代表所发之政务电报,其他国家政府代表与中朝两国间拍发政务电报,须照全价付费。寻常新闻电报就便宜得多了,其价目仅为寻常私务电报六分之一。

  当时两国约定,这个协定有效期三年。如有废止之意须提前六个月告知对方,如无废止之意,则继续有效。

  迄今为止,政知道(微信ID:upolitics)小编在公开信息中,并没有看到哪一方提出废止该协定的信息。

  两国有哪些例常的电报?

  根据政知道(微信ID:upolitics)小编掌握到的情况,中朝两国至少有以下几类例常的电报往来。

  国庆大庆的时候要致电祝贺,比如2008年9月9日,朝鲜建国60周年,时任中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛、时任全国人大常委会委员长吴邦国、时任国务院总理温家宝在9月8日联名致电朝鲜劳动党总书记、朝鲜国防委员会委员长金正日、朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南和内阁总理金英日表示祝贺。再比如2014年9月30日,金正恩等致电习近平祝贺中华人民共和国成立65周年。

  一般年份的国庆也致电祝贺,比如2002年朝鲜建国54周年,江泽民、李鹏、朱镕基等联名致电金正日等表示祝贺;2014年朝鲜建国66周年,习近平等人也向金正恩等致电祝贺。

  党的重大活动比如,2010年10月9日,时任中共中央总书记胡锦涛致电朝鲜劳动党总书记金正日祝贺朝鲜劳动党成立65周年;第二年6月30日,金正日致电胡锦涛,祝贺中国共产党建党90周年。

  当选领导人新旧更替时,彼此会致电祝贺。比如1998年9月5日,朝鲜最高人民会议十届一次会议一致推举朝鲜劳动党总书记金正日为朝鲜民主主义人民共和国国防委员会委员长。当天,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民致电表示最热烈的祝贺

  2011年12月31日,胡锦涛以中华人民共和国中央军事委员会主席的身份,致电祝贺金正恩担任朝鲜人民军最高司令官。第二年4月11日,胡锦涛电贺金正恩被推举为劳动党第一书记。

  而2012年11月15日,金正恩致电习近平,祝贺他当选中国共产党中央委员会总书记、党中央军事委员会主席。第二年3月14日,金正恩再次致电习近平,向他当选中华人民共和国主席与中央军事委员会主席表示祝贺。

  中朝友好协定纪念两国交好也值得致电祝贺,比如1976年7月10日,新华社播发由毛泽东、华国锋联名致朝鲜领导人金日成、朴成哲的电报,祝贺《中朝友好合作互助条约》签订15周年;五年后,胡耀邦、叶剑英和时任总理就中朝友好合作互助条约签订20周年向金日成主席、李钟玉总理致贺电。1991年,江泽民、杨尚昆、万里、李鹏祝贺中朝友好合作互助条约签订30周年。

  不算例常的电报有点意思

  开会发贺电政知道(微信ID:upolitics)小编发现1986年,时任国家主席李先念发过一封电报,祝贺朝鲜半岛无核与和平国际会议召开。他在电报里说:作为朝鲜人民的真诚朋友,中国人民始终深切地关注着朝鲜半岛的和平与安定。朝鲜政府和人民要求美国从南朝鲜撤走其全部军队和核武器,建立朝鲜半岛无核和平区的主张是完全正当的。

  灾难致慰问电曾经,朝方最高领导人在友邦有难时迅捷发来电报慰问。1976年7月28日,唐山发生7.8级地震。金日成得知后马上给毛泽东致了慰问电报。

  2008年5月12日,汶川发生了7.8级地震。次日,金正日即向胡锦涛发来慰问电。5月19日14时28分,正当全中国人民为汶川地震遇难者默哀时,平壤上空也响起了警报声,用与中国人民同样的方式悼念地震遇难者。

  2010年4月14日,中国青海玉树发生7.1级地震。金正日又迅速发来电报。

  而中国对朝鲜遇到灾难也都是及时表示慰问。2004年4月22日,朝鲜平安北道龙川郡发生严重爆炸事故。胡锦涛次日致电金正日表示慰问。电文里表示,中方愿为此提供必要的帮助。

  三年后,2007年8月17日胡锦涛就朝鲜部分地区遭受严重洪涝灾害致电金正日表示慰问。这次胡锦涛表示,“我相信,在朝鲜党和政府的领导下,灾区人民一定能够战胜自然灾害,早日重建家园”。

  感谢电中朝两国领导人在访问对方国家以后,有时候会发去感谢电。比如2001年9月5日,时任中共中央总书记、国家主席江泽民当天下午在离开平壤回国的专机上,给朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日拍发了感谢电。江表示,对金正日总书记、朝鲜党、政府和人民给予的盛情接待表示衷心的感谢。

  2004年4月22日,金正日结束访华回国后,向时任中共中央总书记、国家主席胡锦涛发来感谢电。感谢电说:我和您互叙惜别之情后,途经天津,离开丹东回国。对您的热烈欢迎和盛情款待,再次深表感谢,同时向为我此次访问竭尽一切诚意的中国共产党新一届中央领导集体各位亲密的同志和北京市、辽宁省、天津市的领导和人民致以亲切的问候。

  生日贺电政知道(微信ID:upolitics)小编记忆犹新的是,2013年6月15日,金正恩向习近平发出生日贺电,并期盼与中国建立更稳固的关系。金正恩在贺电中说,进一步巩固和发展朝中传统友谊,是朝鲜劳动党和全体人民不可动摇的意愿。

  中朝两国之间历来怎样发电报?

  而两年前的2月16日,金正恩的父亲金正恩70岁生日。时任公安部部长孟建柱赴朝当面表示祝贺,并赠送礼物。虽然中国领导人未致贺电,但是官方报道说,“孟建柱转达了中共总书记胡锦涛和其他中国领导人的问候。”(编辑|傅凝)

  资料来源|中华人民共和国国务院公报、人民日报海外版、中国网、人民网 
 

  朝鲜贺电三年来越来越短

  2013年贺电全文

  值此中华人民共和国成立64周年之际,我们以朝鲜劳动党、朝鲜政府和人民的名义,谨向你们并通过你们向中国共产党、中国政府和人民致以热烈祝贺和亲切问候。

  中华人民共和国的成立,给中国的历史发展和亿万人民的命运开拓带来了根本性转变。60多年来,中国在政治、经济、文化、科技所有领域取得了辉煌的发展和举世瞩目的巨大变革。当前,中国人民在中国共产党的领导下,把力量集中于实现中华民族伟大复兴的中国梦,不断加强国家综合国力和对外地位。

  朝鲜人民真心希望兄弟的中国人民在全面建成中国特色社会主义社会的事业中取得更大成果。朝中友谊凝结着朝中两国老一辈领导人和革命先烈的高贵心血,战胜了各种历史考验。世代加强和发展朝中友谊,是朝鲜党和政府坚定不移的立场。我们相信朝中传统友好合作关系将在两党、两国政府和两国人民的共同努力下不断巩固和发展,并祝愿中华人民共和国繁荣富强和贵国人民幸福。

  2014年贺电全文

  值此中华人民共和国成立65周年之际,我们谨以朝鲜劳动党、朝鲜民主主义人民共和国政府和人民的名义,向你们并通过你们向中国共产党、中华人民共和国政府和人民表示祝贺。

  朝鲜人民希望中国人民在实现国家发展和繁荣的斗争中取得更大的成就。祝愿中华人民共和国的繁荣富强和贵国人民的幸福。

  2015年贺电全文

  在中华人民共和国成立66周年之际,我们谨以朝鲜劳动党、朝鲜民主主义人民共和国政府和人民的名义,向你们并通过你们向中国共产党、中华人民共和国政府和人民表示祝贺。

  祝中华人民共和国富强繁荣、贵国人民幸福安康。  


扫一扫,关注大公网公众号

责任编辑:韩锋

热闻

  • 图片

大公出品

大公视觉

大公热度