海外网7月22日电《华尔街日报》近日发表了一篇题为《没有尽头：中国的反腐运动为何不会马上停止》的文章，文章简要回顾了中国反腐运动的开局和过程中经历的重要转折，从当前取得的成绩以及长远的角度解读了中国的反腐之路仍将持续下去。
全文编译如下：
目前，围绕中国的反腐运动，一大主要问题就是，这场已然是中国历史上最长的一次反腐运动，何时才会逐渐停止。
上周，中国中央纪律检查委员会书记王岐山表示，这场反腐运动是不会很快结束的。
中国的这场反腐运动，自去年开始，并不是一次性的短暂之举，而是一场长期的斗争。从其目前取得的成绩来看，这场运动正履行着中国国家主席习近平当初的承诺——既打“老虎”也打“苍蝇”。
而且，现在这场运动还正在加速。2014年1月至5月，由王岐山带领的中纪委共惩治了6万2953人，这个人数与去年同期相比增加了34.7%。
其实，中国的这场反腐运动并非一路顺畅。正所谓万事开头难，在中国共产党内部，在挑选提拔干部时，有些领导已经习惯于靠人际关系和贿赂来办事，而忽视了真正的人才。
一些地方的政府部门和党政机关的官员认为，建立诚实的政府并不是他们的主要责任。在这种情况下，中纪委的办法就是，在腐败风气尚未成形的机构，不让腐败行为生根。
随着中央政府加大对反腐的支持力度，地方官员开始勇于举报周围的腐败情况，尤其是依靠贿赂“买官”的行为——这种行为给中央政府带来了不少烦恼，因为会有一些不称职、道德水平低下的人因此成为了政策制定者。
另外，反腐行动还锁定了几大重点领域，例如，土地开发、房地产项目、开矿权买卖，以及公共福利基金的管理。通过对这些领域的调查，中纪委向潜在的腐败分子表明，中国此次的反腐行动是非常严肃的。
然而，惩罚腐败是一回事，能够防止其复发则是更大的挑战。
现在，随着反腐运动的成果逐渐显现，中国共产党也更多地解决了事关人民利益的问题，中国政府自然有理由进一步扩大反腐的步伐。一位研究中国当前政策的评论家认为，在接下来的日子中，除了继续解决现有的问题，中国政府还需要努力建立一套新的政策制定方式，营造良好的政治环境，为官员提供条件，让他们可以全身心地投入为人民谋福利的工作中，而不必被人际关系牵绊。
在未来的反腐运动中，中纪委将不仅有力地打击腐败犯罪，还需要为彻底清除腐败行为创造全新的政治文化。要做到这些，需要中国政府进行重大的政治改革。从目前来看，中国这场史无前例的反腐运动，是不会在短期内结束的，而且还走在越来越成功的道路上，这也将为未来根本性的政治改革提供强大的人才储备。
相关阅读：
二月河中纪委网站谈反腐提及雍正密折制度
中国反腐震慑官场：反腐没有“差不多行了”的说法
2014首轮巡视问题清单披露 “小官巨腐”成反腐新指向