
马来西亚歌手梁静茹
大公网10月6日讯(记者 方乐迪)10月4日,在马来西亚华侨华人举行的欢迎午宴上,中国国家主席习近平提到,马来西亚歌手梁静茹在中国广为人知,被许多中国歌迷认为是中国人。梁静茹是华语乐坛著名女歌手,祖籍广东佛山市顺德区。习近平在外事场合通过提到在两国都很有名的歌手,拉近了距离也引发了共鸣。事实上,提所在国的名人或特产、用本地语言问好以及才艺展示构成了中国领导人在外交场合拉家常的三个方式。
提特产或名人 外交金律
在致辞中提名人或特产这一招在外交中可谓“金律”。 从诸多新闻报道中可见,国家领导在到访国发表演讲活致辞时,很多时候会提到该国知名的文化名人、娱乐明星或者著名特产,以轻松气氛,拉进与听众的距离,显得亲切且接地气。
2000年,江泽民主席首次访问土库曼斯坦时发表演讲时提到了土库曼斯坦的特产,国宝“汗血宝马”,当地人民大为愉悦,后来土库曼斯坦甚至向江泽民主席赠送一匹“汗血宝马”作为回应。
而在访问印尼是,习近平提及了印尼民歌《美丽的梭罗河》,并以此比喻两国关系,“正如在中国家喻户晓的印尼民歌《美丽的梭罗河》描述那样,中印尼关系越过重重山峦奔流向海,走过很不平凡的历程”。
说句“家乡”话 总会有掌声
在拉近距离的三板斧中,以当地语言打招呼是效果最好的。这种效果是立竿见影的,每当领导以当地语言问好时,观众便会以热烈掌声表明态度。事实上,当外国政要以流利或者生硬的口音说类似“你们好”或者“新年快乐”时,我们何尝不也是内心欣然呢。
在习近平访问坦桑尼亚以及最近在印尼国会的眼睛是都曾以当地语言问好。
“Apa Kabar!大家好!”演讲开始,习近平用印尼语向现场观众问好。他说:“我是应苏希洛总统的邀请,对素有‘千岛之国’美称的印度尼西亚进行访问。这是我这次东南亚之行的第一站,是传承友好关系之旅,也是规划合作之旅。”Apa Kabar在印尼语中意味你好的意思。今年3月,习近平访问坦桑尼亚时也曾以当地语言问候。习近平在坦桑尼亚国际会议中心演讲,在开场时他用坦桑尼亚的唯一官方语言斯瓦西里语问候“大家好”。
2008年5月,时任国家主席胡锦涛在东京会见日本国会参众两院院长和侨界四团体代表,结束时胡锦涛用日语说了“谢谢”,激起场内1300人的掌声。
而熟练掌握多门外语的江泽民,将这一优点在外交场合发挥到了极致。2002年6月,时任中国国家主席江泽民参观了圣彼得堡的著名文化古迹——俄罗斯著名诗人普希金当年就读的皇村中学。在展厅里的一尊普希金塑像前,江泽民用俄语吟诵了普希金著名诗篇《致凯恩》中的诗句,赢得在场俄方人员的喝彩。此外在江泽民访美期间,他还曾以英文发表演讲,这一举动让会场气氛变得十分热烈。此外,江泽民还曾在多个场合秀外语,并用外语发表演讲拉近距离。
多才多艺 拉近距离
江泽民可以说是中共最具有公共外交气质的领导人之一。除了以流利的外语,江泽民还曾在在外事活动中大秀才艺。
1997年10月,江泽民对美国进行国事访问。江泽民9天走访7个城市,一些个性的瞬间给人留下了深刻印象。比如在南加州接受华人华侨欢迎时,江泽民清唱了京剧《捉放曹》里的一句“一轮明月照窗下”;在檀香山,他用夏威夷吉他弹奏了《向夏威夷问候》这首歌,并邀请州长夫人即兴为大家演唱。
胡锦涛访日时,乒乓球成了其秀才艺、拉近距离的方式。2008年5月,时任中国国家主席胡锦涛与日本首相福田康夫、日本前首相中曾根康弘在东京早稻田大学出席2008日中青少年友好交流年开幕式。开幕式后,胡锦涛与日本著名乒乓球运动员福原爱一起打乒乓球。
“唉呀,又来了!”与胡锦涛“对阵”的早大学生、日本乒乓国手福原爱一边左右腾挪地接着来球一边笑着嘀咕,显然对手的实力超出了她的预期。虽说是“小试身手”,右手直握球拍的胡锦涛还是凭借有力的击球、多变的落点“技惊四座”,赢得满场喝彩。“瓷娃娃”福原爱却似乎不太适应对方的球路,接连出现“失误”。福原爱在中国各地长时间打球,能说一口较流利的汉语(东北话),深得中国观众的喜爱。在日本和中国都拥有相当的知名度。