越南必须抛弃裙带资本主义
英国《金融时报》亚洲版主编 戴维 皮林
通胀以及一度高得吓人的经常账户赤字（占越南国内生产总值(GDP)的12%）眼下均已得到控制，但这不光是靠熟练的宏观经济管理实现的，国内需求停滞也起到了同等重要的作用。银行体系则充斥着过度向消费者放贷和房地产价格崩盘留下的坏账。
越南的人口仍比较年轻，到2030年才会开始老龄化，这与劳动力数量去年起就开始萎缩的中国形成鲜明对比。鉴于人口结构正处于黄金期、民众进取心强、创业热情高，越南经济的增长速度本应快于目前的水平。
美国正与包括越南在内的数个亚洲国家就《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》（TPP）展开谈判，这项贸易协定有望打破越南经济目前遇到的瓶颈。TPP旨在为成员国创造一个公平的竞争环境，对从公共部门招标到国有企业等各项事务实施监管。至少从理论上讲，该协定可迫使越南“整理内务”。
不过，如果越南真想彻底改革由国家主导的经济，那么主要动力还是应该来自越共自身。问题是，越南已直接从集体化体制跨入裙带资本主义，中间几乎没有任何过渡。最近的多起丑闻无比清楚地显示出，腐败、既得利益和浪费问题根深蒂固。那些从体制中获益匪浅的人是否有动力来废除这个体制，对此我们要打一个大大的问号。如果答案是否定的，那么越南的经济发展很可能会令世人失望。译者/何黎
