当外国人嘲笑中国人不懂英文之后，
周星驰在一个外国电视节目宣传《功夫》一片时，记者问：我想问你一个文化方面的问题，中国人能读懂幸运曲奇上的纸条吗??
星爷随即回应指：
我受够啦！你想问咩问题？你全晚都问我一些无聊问题！
你当我是什么？你系唔系玩我呀！你系都要搞到我发火！
你烂泥扶唔上壁！你咁贱格?！收皮啦！！
不过英文字幕却翻译得非常无厘头：
that question truly touches my heart
your wisdom is an inspiration
your very essence soothes my soul
just knowing you makes me a better man
you are strilingly attractive
i'm stephen chow,you're watching savior sunday on comedy central.
go see my new movie.kung fu hustle.
