曾鈺成被中學老師稱為「文法王子」

　　出版商以訪談形式為曾鈺成出版新書，分享他學習英語的經歷。大公報記者馮瀚林/攝

　　大公網6月28日訊（記者馮瀚林）立法會主席曾鈺成英文向來不錯，原來他在中學時曾被老師稱為「Grammar Prince」（文法王子）。今年亦有出版商以訪談形式為曾主席出版新書，分享他學習英語的經歷。

　　曾鈺成(中)今日在記者會笑言，當年小五由中文小學轉到英語授課的聖保羅書院，「頭兩個禮拜讀五年班係乜都聽唔到，上課時候乜都唔知，唯一收穫就係抄時間表。時間表係班主任寫係黑板，咁就可以抄到。」大公報記者馮瀚林/攝

　　不過文法王子也有遇到困難的時刻。他今日在記者會笑言，當年小五由中文小學轉到英語授課的聖保羅書院，「頭兩個禮拜讀五年班係乜都聽唔到，上課時候乜都唔知，唯一收穫就係抄時間表。時間表係班主任寫係黑板，咁就可以抄到。」後來經過一番苦功之後，才從「青蛙變王子」。

　　曾鈺成指，由表面上沒有規律的現象當中，能夠找到當中的規律，是一件很有趣的事。大公報記者馮瀚林/攝

　　為何鍾情於沉悶的文法呢？ 曾主席又說，由表面上沒有規律的現象當中，能夠找到當中的規律，是一件很有趣的事。到底有幾趣？鄭晴在書中倒是搵到些例子。曾主席十多歲看過一齣歌舞片，其中有首歌叫"I Can't Do the Sum"，有句歌詞是：「The outcome of our income is our incomes' all gone out." 曾主席不講不知道，這就是廣東話中所講的「餐搵餐食餐餐清」呢！ 還有套Mary Poppins的戲，讓曾主席學懂了一個叫「supercalifragilisticexpialidocious」的生造詞。這個英文字共有三十四個字母，意思是：「extraordinarily good；wonderful」。話說訪問時，曾主席連續念兩次這個詞都面不改容，令該書作者目瞪口呆。下次鄭晴也要請曾主席教教我英文先得！