图：新书《戏·道》编写者分享经验\本报摄
【记者李梦、实习记者陈譞懿报道】戏剧，可以是舞台上的表演，也可以是书本中的文字。“书香戏魅─二○一三戏剧艺术书展”将于六月十日至六月二十七日在商务印书馆尖沙咀图书中心、铜锣湾图书中心及香港中文大学书店举行。
戏剧突破舞台
是次书展由香港话剧团与商务印书馆（香港）有限公司主办、国际演艺评论家协会（香港分会）及同窗文化有限公司协办。展览将汇集香港原创剧本、两岸四地及海外戏剧艺术丛书、剧评作品及戏剧类音像多媒体产品逾百本，并有六场免费剧艺分享活动，从而使得戏剧艺术突破舞台本身，延伸到更广阔的领域。
本届“戏剧艺术书展”受到了来自戏剧界、学术界、影视界等专家学者及资深演员的支持。香港戏剧协会会长钟景辉、香港话剧团桂冠导演毛俊辉、香港著名戏剧艺术家陈敢权、香港中文大学翻译系教授方梓勋及资深的香港演员谢君豪、苏玉华和潘灿良等昨天出席了书展的开幕礼，分享经验，推介好书。
另外，由多位香港青年戏剧编剧、演员共同参与编写的新书《戏·道》也将于本次书展上首次发布并展出，他们以身说法，记录自己的亲身表演经历，与更多的观众、读者分享。
“将舞台的戏剧，用文字表达，是一种文化的功用。”香港商务印书馆董事总经理兼总编辑陆国燊在开幕礼上阐释了是次书展的意义，他认为，阅读戏剧书籍可以丰富自己的人生经验，更可以引发对自身的反思。陈敢权更是回忆起曾经“难见戏剧书籍”的时光，他非常欣喜看到如此之多的戏剧书，他希望以此让更多人了解香港本土的戏剧文化，并期盼戏剧艺术在将来能以更多载体进行推广：“这是一个由做戏，到研究戏剧，再到推广戏剧的过程。”
不同年代的香港戏剧人，对于戏剧书籍有着各自的偏好，而相同的是，他们对戏剧对书籍的热爱。钟景辉和毛俊辉推介了对各自戏剧人生中有着重要影响的书籍，分别是《我的艺术生活》和《空的空间》两本书，突破舞台本身，书籍给了他们更深层的思考。方梓勋认为更重要的是，从戏剧中理解自己：“《论戏剧》这本书，告诉我们戏剧之外的做人道理，即要如何做一个终身演员，如何在生活中、生命中扮演好自己的角色。”而陈敢权则从《玻璃动物园》一书中领悟出应该把剧本的文字变成风景，再化成感情、经历，去全面展现。
新书《戏·道》出版
三位香港戏剧界资深演员谢君豪、苏玉华及潘灿良分别推介了《尊重表演艺术》、《迈向质朴戏剧》和《论戏剧》三本书，分享自己的感受，书中的理论和讲解，都让他们对戏剧有了新的感悟：演员的表演是最为重要的，用真诚的态度才能打动观众。
于是次书展发布的新书《戏·道》，由香港话剧团演员共同参与编写访问，记录了真实的表演经历和感悟，突破理论本身，演员从表演、台词等各方面讲述实在的经验。它不仅可以启迪那些对演戏有兴趣的年轻人，也可以让参与写书的演员在几十年后回顾现在的自己。
此书记载了戏剧演员背后的故事，以写作或采访的形式来记录，包括准备演出的困难、表演时的心理素质，甚至是作为演员会遇到的财力物力问题。《戏·道》的编者潘碧云回忆起此书的准备阶段，有感动也有不易：“让做戏十几年的人来写，因为有太多内容，所以反而很难写，但幸亏所有的人都好支持、好帮忙，这本书才得以顺利出版，呈现给大家。”她想，就算老演员所记录的，只是其表演生涯的二三成，那也足够给年轻人以启发。
戏剧新书的出版得到了大家的支持，正如曾获台湾文学奖的著名影视舞台编剧龙文康曾去台湾工作交流，他说：“香港如果有更多戏剧类书，我就不用从台湾再搬回来了。”
“戏剧艺术书展”剧艺分享活动即日接受报名，详情可浏览hkrep.com/bookfair，或者cp1897.com。
