【哪些错误？】
1.人名错误—
“范睢”应叫“范雎”
秦相范雎：我不叫“范睢”叫“范雎(ju)”。
赵生群举例说，在《史记》的130篇文章里，有的人名就做了改动。《史记》中有一篇文章，原名《范睢蔡泽列传》。该篇是战国末期秦国两位国相范睢和蔡泽的合传。范睢和蔡泽同是辩士出身，在任秦相之前都曾走过一段坎坷的道路。其中范睢在魏国被魏相魏齐屈打几乎致死，后来“羁旅入秦”，凭着能言善辩，足智多谋，终于成为秦相。“秦相‘范睢’的名字应为‘范雎’。”赵生群介绍说，“范雎”有时也写作“范且”，武梁石室画像将“范且”与“魏须贾”并列，无疑应该就是“范雎”。战国、秦、汉时，很多人都以“且”为名，如司马穰且、豫且、夏无且、龙且等，或在“且”旁加“隹”，如“范雎”、“唐雎”、“昭雎”等。“此次修订，我们将‘范睢’改作‘范雎’。”
2.文字出错—
“不肯出租”“租”多余
《廉颇蔺相如列传》是《史记》中很出名的一部。在此次修订中也被改动了一个字。《廉颇蔺相如列传》有一段话：“赵奢者，赵之田部吏也。收租税，而平原君家不肯出租，奢以法治之……”修订时，赵生群将“不肯出租”的“租”字改成了“赵”字。
赵生群解释说，因为在繁体字字形中，租和赵字形相似。在此前的古书版本中，有8个版本都用的是“赵”字。而此前点校本的底本参考的是清代金陵本，因为金陵本用了“租”，点校本《史记》就最终用了“租”字。但是根据《史记》上下文，平原君家不肯出，意思是不肯出租和税，加了一个租字反而不如少一个字全面。“改为‘赵’后，意思更加完整了。”
3.史实出错—
秦始皇没活到51岁就死了
“史实方面的错误实际上是非常多的，因为史料本身也是最复杂的。”比如《秦始皇本纪》中说“始皇帝五十一年而崩”，意思是秦始皇51岁就去世了。清代史学家钱大昕曾经指出，秦始皇没有活到51岁，这里的“五”应该为“立”，但是当时没有找到相关证据，“这次我们发现了新的材料，在日本高山寺所藏的抄本中，这个词就是做‘立’，这样就找到版本的依据，再加上一些旁证的材料，我们就把这个错误改过来了。”
赵生群解释，改正后的意思，他当皇帝11年，“这个问题实际上前人已经发现，但是没有找到版本的材料，只能通过推测，因为从史实来考虑他不可能活到51岁。”
