发言
300份发言稿被抢空
我们出席第26届联大的首项重要任务是准备乔冠华团长在联大全体会议的第一篇发言。这是中华人民共和国首次在世界最大的国际组织———联合国亮相,发言内容将传播到世界的每一个角落。发言稿是在国内准备的,长达七八千字,是经过周总理亲自修改和毛主席定稿的。在国内,我们已准备好了英法语的译文,到现场后又继续修改完善,最后定稿,打印300份。
11月中旬,联大结束了一般性辩论,进入了各项议题具体讨论阶段。为了欢迎中国代表团的到达,联合国定于11月15日举行欢迎大会并让中国代表团致辞。
乔冠华团长的发言共约45分钟。尽管在美国政府的阻挠下,联合国剥夺了中国合法权利达22年,但乔冠华团长的发言却平心静气地摆事实,讲道理,庄严地阐明了中国政府对重大国际问题的立场。发言宣布:“联合国的事,要由参加联合国的所有国家共同来管,不允许超级大国操纵和垄断。中国现在不做,将来也永远不做侵略、颠覆、控制、干涉和欺负别人的超级大国。”
发言结束后,几十个国家的代表走到讲台前与乔冠华团长握手,表示祝贺,超过了任何国家在一般性辩论发言时所受到的礼遇。我们所印制的300份团长发言英文稿和数十份法文稿在会上散发时被一抢而空,我们不得不赶回旅馆重新打印(当时还没有复印机),会后继续散发。
联合国是第二次世界大战结束时由中、美、英、苏、法五个同盟国等发起成立的,联合国宪章是用中、英、法、俄、西(班牙)五种文字写成的。这五种文字成了联合国的正式语文。在我们代表团进入联合国之前,占据我们合法席位的人均用英语发言,因而中文作为正式语文早已名存实亡。
我们的代表进入联合国会场首次走上讲坛,便用中文发言,使中文的声音响彻联合国的会场。1973年,联大通过决议,将中文也列为联合国的工作语文,于是中文取得了与其他四种文字完全相等的地位。
常驻
基本没出过纽约市
第26届联大结束后,我被指定成为常驻联合国代表团的成员,我们留下的常驻人员共二三十人。会议有了一个间歇,人少了,旅馆的环境和气氛更加沉闷压抑。因此,购置永久性住所成了常驻代表团的头号任务。这项寻房工作从抵达纽约这日起从未间断,看过的房屋不下数十处,不是房子面积太小,就是年份太久,或售价过高,或不够实用。最后,终于在西区百老汇马路66街155号找到了一家林肯汽车旅馆。经报国内,周总理亲自批准,我们以一次付清485万美元现款的价格买下了这座旅馆。1972年4月,我们搬进了新楼,拆掉了“林肯汽车旅馆”的招牌,换上了“中华人民共和国常驻联合国代表团”的铜牌,开始了比较正规而有秩序的生活。
然而,我们当时的活动范围还是十分狭窄的。由于美方对我们的行动加以限制,超过25公里的地区必须在48小时之前照会申请,得到美方当局同意后才能成行。因此从大使直到普通外交官,除在纽约市忙于联合国的日常事务外,基本上都未走出纽约市和纽约州的范围。
初进联合国时,除安理会之外,我们仅参加了大会及第一委员会和特别政治委员会的工作,后来逐步扩大参与的范围。如今,我国已参加了联合国的所有机构和一切活动,并通过安理会在国际舞台上发挥了应有的作用,这也是我们当年初进联合国时所向往的局面。(文/过家鼎)