在加拿大的温哥华，早年老华侨多数讲台山话，自从大量香港移民进入後，华人社会变成以广府话为主。华人电视台和电台的节目主要是粤语节目。後来有了普通话节目，但时间较短。随大陆新移民人数的增加，情况正在变化。

　　如今为新移民服务的中侨互助会，服务对象主要是说普通话的新移民，中文学校普通话班人数已超过粤语班。像华裔作家协会这类组织，几乎所有公开活动都是用普通话进行的。

　　原因一，活动时常邀请大陆或台湾作家来交流，他们听不懂粤语。

　　原因二，新当选的理事听不懂粤语。

　　原因三，那些说粤语的理事，即使普通话不标准，听却是没问题的。

　　为了能使每个人都听得懂别人说什麽，只能采取一种共通语言──普通话了。

　　於是我们听到福建腔的、山东味的、上海口音的、粤语口音的普通话。

　　我答应公共图书馆主持一个讲座，本来是粤语进行，後来听说可能出席的大多是“国语人”，看来到时要用双语了。