图：新版舞剧《霸王别姬》以新手法演绎楚汉相争的故事
歷经十年多次打磨修改的舞剧《霸王别姬》近日登上了第十五届中国上海国际艺术节。该剧十年前曾作为第五届中国上海国际艺术节的开幕式演出。由北京军区政治部战友文工团创作演出，赵明导演、邓海南编剧、张千一作曲的这部作品，是对经典故事的另一版诠释。编导赵明表示，该剧主要瞄准国际市场。
千古绝唱舞蹈註解
赵明在新版《霸王别姬》设计中，搭建了两条线索，一条是虞姬与霸王的爱情线，一条是项羽与刘邦的命运线。同时捨弃了豪华的舞美服装道具製作，呈现清晰的戏剧脉络，传递典雅浪漫的审美享受。
赵明表示，《霸王别姬》的题材在他看来非常适合舞蹈创作，它的音乐、舞美感觉唯美大气，给了编导充分、自由地发挥想像力的空间。他说：“在很多处理手段上我很得意，相信观众看了会惊诧：他怎么会这么想？里面有很多出人意料的地方。我对舞剧的追求是：好作品必须有自己强烈的个性。”
赵明告诉记者，整部舞剧是一齣男人戏，此次交给部队文艺团体来演出，在表现张力和杀气上更得心应手。而在舞剧的序“十面埋伏”中，西楚霸王项羽在垓下被刘邦的汉军重重包围，与之决战，楚军伤亡殆尽。这场戏杀机重重、刀光剑影。赵明在处理这场戏的时候，编排了一组弹奏琵琶的白衣玉女，载歌载舞，迂迴其中。打打杀杀的黑色基调与玉女弹奏琵琶载歌载舞的白色基调形成鲜明对比。
在你死我亡的战场中，怎么会有一群女人穿越其中，边歌边舞呢？这即是赵明为营造“十面埋伏”的氛围而设计的，观众所能感知的，不仅是汉军对楚军的包围厮杀，还有琵琶古曲《十面埋伏》箭雨潇潇的听觉冲击。
这部《霸王别姬》的音乐由创作过《青藏高原》等著名歌曲的作曲家张千一创作。在开场序幕时，恢弘的交响乐中突然响起《十面埋伏》的琵琶铮铮，让人顿感意外又颇觉合理。上一版的舞剧《霸王别姬》曾赴法国、日本巡演，赵明期待今次的新版创作能进军国际舞台。
