洋为中用 曲调清新

　　也正因为是如上文提到的俗传雅难传现象，胡文森为人知晓而且可以说是颇负盛名的粤语流行曲作品，几乎都是他只负责填词的“低俗”歌曲，如《飞哥跌落坑渠》、《诈肚痛》、《扮靓仔》、《天之娇女》（无独有偶，电影《一代宗师》中也能听到这首歌的一点片段）等等。这儿笔者把“低俗”一词以引号括起来，是表示这批词作并非全属低俗，只是我们习惯了将它们同等看待而已。至少，像《飞哥跌落坑渠》这一首，笔者便觉得只是通俗中带粗俗，而绝不低俗。有一点可以提醒大家的是，为《飞哥跌落坑渠》的唱片版本编曲的乃是顾嘉辉（那时他用的名字是“顾家辉”）哩。

　　胡文森还创作了不少用於粤曲或电影的粤语歌曲，自然大多是包办词曲的。笔者个人较欣赏的有《燕归来》（又名《三叠愁》）、《春到人间》、《黛玉葬花词》以及上文提到的《载歌载舞》，这类歌曲粤曲风味较浓，因为都是由伶人演唱的，理当这样。意外的是那首《载歌载舞》却跨界变成粤语流行曲，而较无奈的是，那其实仍然是因为“俗传雅难传”在起作用。