图∶《怪诞城的动物与孩子》部分情节令人胆战心惊/Nick-Flintoff供图

　　文/何俊辉

　　来自英国的“1927剧团”在香港艺术节演出由Suzanne Andrade编导的音乐剧《怪诞城的动物与孩子》，此剧最大的特色是将舞台剧的元素跟电影的元素作有机的结合。

　　笔者曾看过智利“电影戏剧团”的《黑暗中有光》，此作品是利用舞台的演员、布景、道具和灯光来模仿电影放映时的画面效果。而《怪》剧则让舞台剧的元素跟电影放映篇幅相近，两者皆为主菜；笔者也曾在环球片场和迪士尼乐园看过4D电影，当中会有一些科幻片／动画的角色、事物从大银幕中幻变成台上真实的演员、道具；然而这种跨媒体和时空的惊喜编排，於《怪》剧中出现得更多，至於动画人物与真实人物演对手戏的奇景，竟非常频密。

　　真与幻精彩融会

　　台上的三块特制银幕装设了一些窗框，加上演员手持能施展掩眼法的道具（例如可视为布景组件、似银幕颜色的长方形物体），确方便台上的人与物穿梭於现实跟电影中的时空，以及令两个时空的人与物可更灵巧地合演，剧中精彩结合真与幻的例子计有∶由真人演员饰演的雅丽珊撑伞子与其女儿伊薇（动画人物）在街上步行、一苹“动画手”捉由真人演员饰演的伊薇、真人雅丽珊扫地时令地上的厚灰尘变成动画灰尘、一个真人角色骑一苹动画猫┅┅等等。作为一出音乐剧，众演员的歌声在钢琴现场伴奏下（某些歌曲／音乐加插了由演员锯出的“锯琴”声音，声效独特），既动听又能把角色的思绪状态唱得传神，更厉害的是歌词都?合台上的情节、画面，冲击观众的心，大大提升了视听之娱。

　　呈现妙趣黑色幽默

　　据场刊介绍，“1927”的剧团名称是源自Fritz Lang导演的经典默片《大都会》於一九二七年首映，《怪》剧剧首与剧末见到的大都会画面便似向《大都会》致敬。位处大都会贫民区的拜犹大厦成为了《怪》剧的主要场景，众角色绘形绘声地将此大厦形容为有很多盗贼、醉酒汉、杀手、露体狂、吸毒者出没，就连大厦内的猫狗也易染病，观众被吓得不寒而栗，而为了将恐怖感放大，动画中更有不少蟑螂和老鼠走来走去，呈现出的却是妙趣的黑色幽默。还有一点很有趣的，就是场刊指《怪》剧的创作团队曾居於看似龙蛇混杂和卫生环境欠佳的香港重庆大厦，重庆大厦正是拜犹大厦的创作原型，不知居於重庆大厦的人会否觉得《怪》剧丑化了他们的居所？

　　《怪》剧描述主角雅丽珊带女儿伊薇入住拜犹大厦，雅丽珊说要将爱带给大厦中的不幸孩子，怎料孩子们被一名欲进行科学实验的婆婆拐带，当中包括伊薇，雅丽珊随即踏上寻女之路┅┅