《中式英语》展现文化底蕴

2013-03-15 08:32:19  来源:大公网

  喜剧节奏一气呵成

  在舞台艺术而言,黄哲伦创造了可爱而具人性化的人物。美国商人的过分天真与内地官员的过分务实,同样成为人物的立体个性。剧本的语言令笑料源源不绝,个别场景,例如美国商人与不同官员会面,亦有错摸的情景。除了笑料之外,编剧描绘了美国商人与女性官员的一段雾水情缘,一方面加强了人物的关系冲突,另一方面亦为全剧增添了浪漫和感性的笔触。尤以女官员和美国商人调情偎倚的时候,女官员片言苹字地以英语表达内心对於感情的追求,恍如一首动人的短诗,超越语言界限而抒发心灵欲望。

  《中》剧也是一出典型的百老汇喜剧。全剧由七位演员担演,除了几个主要角色由固定演员饰演,其他演员则分饰各个配套角色,各演员的表演能量和节奏都甚佳。布景由舞台左右两组旋转组件而成,快速地并合成各种不同的场景,令全剧节奏一气呵成,并无冷场。

责任编辑: 金琰