据说《字里人间》是编辑该看的戏，我虽然退休，但编辑毕竟是我从事一辈子的工作，自然丢不下，于是去看了。没有想到，看完十分失望。
故事讲的是编字典。编字典的编辑跟一般的编辑大不相同。字典编辑要比非字典编辑细心很多，要耐得住沉闷。编字典、抄卡片的沉闷不是一般人能够忍受的。要将非常沉闷的工作当成兴趣，沉进去，埋首其中，确实特别困难。
我有点怀疑《字里人间》的编剧，只知道编字典很了不起，对此充满敬意，自己却没有亲身的经歷，讲的是外行话。编写字典，不可能从零开始，肯定要有底本蓝本。要在前人的基础上修订。即使是编潮语词典，要收当今的词条，也不可能靠去餐厅听学生讲话来收录词条。那样不是非常片面吗？
我的第一份工作，就是编字典。当时人在厦门，未到香港来。到厦大中文系去参与编闽南语词典，我们当年就是用《现代汉语词典》为底本，然后对照译成闽南语。当年我还是学生，整天抄写卡片，深知编字典箇中三昧，也学到不少东西。
影片里最沉闷的是男主角，他是适合做字典的人才。编字典沉闷，男主角沉闷，但电影不能拍得沉闷。编剧要打破沉闷，为男主角找来一位做寿司的姑娘跟他谈恋爱。可惜情节太牵强，一厢情愿。
