被国际文坛称誉为“中国新文学大师”的施蛰存（一九○五至二○○三年），早期做过一首题为《银鱼》的小诗，只有短短的六行，现将全诗　录如下∶

　　横陈在菜市场上的银鱼，

　　土耳其风的女浴场。

　　银鱼，堆成了柔白的床巾，

　　魅人的小眼睛从四面八方投过来。

　　银鱼，初恋的少女，

　　连心都要袒露出来了。

　　施君在这首短诗中，具象地表述了他对於银鱼的三个意象（image），而并不涉及银鱼的营养元素和在美食中的身份、地位以及与人生的关系。我不打算解读这首短诗的写作特徵，也不想说有无与施君雷同的意象感觉。我真正的目的很单纯，只是借此做个话题而已。

　　我国的银鱼，约有十多个品种，其中以太湖银鱼最负盛名。

　　太湖银鱼有美丽的传说。一说春秋末期，范蠡通过西施（施夷光）用“美人计”帮越王勾践攻灭了吴国。成功之後，越国第一夫人勾践之妻认为西施在侧终是“祸水”，便令人把西施沉入太湖。一代美人，香销玉殒，遗体化成了一条条冰清玉洁的银鱼。

　　银鱼传说的另一个版本是秦代的事。秦始皇徵民夫筑长城，孟姜女之夫范（又是一个姓范的，何其巧也！）喜（杞）良也在应徵之列，北国严寒，孟姜女千里寻夫送寒衣，她到了边塞，探知丈夫已不在人间，南归路上，一路悲泣，泪珠掉入太湖化作条条银鱼。