蔡益怀:语言是小说的磁石

2013-04-03 09:44:29  来源:大公网

  在中国,有语言大师之称的老舍,以风趣幽默的京味语言来述说和刻划人物,妙趣横生,深得“京片子”的语言神韵。老舍淳厚、传神、口语化的语言风格,源於市井百姓,这在他的剧作《茶馆》中表现最为突出。除了“京片子”口语,老舍融情於景的叙述语调,也是一大特色,那是像诗一样的文字。“他的笑唇在我的脸上,从他的头发上我看那也在微笑的月牙。春风像醉了,吹破了春云,露出月牙与一两对儿春星。河岸上的柳枝轻摆,春蛙唱恋歌,嫩蒲的香味散在春晚的暖气里。我听水流,像给嫩蒲一些生力,我想像蒲梗轻快地往高里长。小蒲公英在潮暖的地上似乎正往叶尖花瓣上灌白浆。什麽都在溶化春的力量,把春收在那微妙的地方,然後放出一些香味像花蕊顶破了花瓣。我忘了自己,像四外的花草似的,承受春的透入;我没了自己,像化在了那点春风与月的微光中。月儿忽然被云掩住,我想起来自己,我觉得他的热力压迫我。我失去那个月牙儿,也失去了自己,我和妈妈一样了!”这是《月牙儿》中的一段文字,描述一个苦命女孩子失身的情景,语言清丽,月牙儿有象徵色彩,如诗的意象,充满诗情画意。这就是大师的手笔,那精致的语言魅力值得初学者认真品味领悟。

  在中国当代小说家中,阿城也是一位有个人艺术风格的作家,他的小说饱蕴传统中国文学的神髓,语言洗练纯净,从《树王》中的这一段文字,可看出其描述传神又意味深长的语言特点:“萧疙瘩不看支书,脸一会儿大了,一会儿小了,额头渗出寒气,那光沿鼻梁漫开,眉头急急一颤,眼角抖起来,慢慢有一滴亮。”阿城讲故事,淡定中自有一种深远的韵味,笔端有一种化腐朽为神奇的魔力,这也是其语言吸引读者的魅力所在,非一般的手笔可以比拟。

  那麽,对於初学者来说,怎样提升自己的语言能力?学习,多写!首先,在生活中学习,像老舍那样从民间口语中汲取养分。不管在什麽地方,什麽方言,民间语言都是鲜活语汇的宝库。让民间语言的“活水”,流进你的笔管,终究会灌溉出一片生机盎然的文字田园。其次,向大师学习,从经典文本中学习,体会揣摩传神文笔的精妙,培养灵敏而精确的语感,加上不断的书写,假以时日,定能磨出一支生花妙笔。

  优美的文笔、精致的语言,是小说的磁石,每一个写作人都应该把锤炼文字功力,作为毕生的修行。

关键字: 文学 语言 小说故事
责任编辑: 火火